Tambour drapeau
TANBOU / TAMBOUR
PO Box 391206, Cambridge, MA 02139
Telephone: (617) 331-2269
E-mail: Editeurs@tanbou.com
Bookmark and Share

Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie».

Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

SommaireKontniContents

Nous compilons à présent l’édition automne–hiver 2019 • N ap konpile kounye a edisyon otòn–ivè 2019 a • We are now compiling the Summer–Autumn–Winter 2019 Edition

Sipòte Tanbou  •  Soutenez Tanbou  •  Support Tanbou

Reproduction of the DVD cover entitled “Here’s Maurice Sixto: The Great Eternal Front Luminous”.

Repwodiksyon kouvèti DVD «Men Maurice Sixto : Gran lodyansè devan Letènèl».

Source de la photo: Maurice Sixto (deuxième à partir du bas de la photo) dans le livret commémoratif de la Fondation Maurice Sixto, réalisé en septembre 2008. Photo intitulée «Le premier groupe d’enseignants haïtiens au Congo» et le président Kasa Buvu, en 1962. Avec la permission de Gertrude Séjour.

Sous foto a: Maurice Sixto (dezyèm a dwat nan fon foto a) nan livrè komemoratif Fondation Maurice Sixto fè soti an septanm 2008. Foto a titre «Premye gwoup pwofesè ayisyen nan peyi Congo» ak prezidan Kasa Buvu, an 1962. Koutwazi Gertrude Séjour.

Repwodiksyon kouvèti magazin: Mesyedam lasosyete, men Maurice Sixto.

Le livre d’Ethson Otilien sur Maurice Sixto, «Maurice Sixto ou le phénix de l’oraliture», 2017.

Le livre d’Ethson Otilien sur Maurice Sixto, «Maurice Sixto ou le phénix de l’oraliture», 2017.

Le conteur et lodyansè Maurice A. Sixto est né aux Gonaïves le 23 mai 1919. En mai 2019, qui marque aussi le 100è anniversaire de sa naissance, une conférence internationale avait été tenue à Port-au-Prince par un groupe d’universitaires, de conteurs, d’écrivains et d’animateurs culturels pour lui rendre hommage. Suite à cet évènement, les organisateurs résolurent de continuer leur effort à l’effet de sauvegarder et de valoriser l’œuvre de Sixto, et celle d’autres lodyansè, à l’occasion de la célébration de la langue créole pendant le mois d’octobre 2019.

Cette résolution est un appel solennel lancé aux instances culturelles et éducatives haïtiennes pour demander l’intégration des œuvres de Sixto et de celles d’autres lodyansè dans le système scolaire du pays. Du fait de leur richesse littéraire et de leur portée sociologique, ces œuvres sont des outils didactiques susceptibles de contribuer à l’épanouissement mental et civique de la jeunesse et de la société en général.

Pour continuer à lire, cliquez SUITE

Lane 2019 la fè 100 an depi kontè e lodyansè Maurice A. Sixto te fèt nan vil Gonayiv. Ane sa a (2019) nan Pòtoprens, yon ekip inivèsitè, lodyansè, kontè, ekriven, militan kiltirèl te rann santenè li omaj nan yon kolòk ki te fèt sou zèv li nan mwa me (mwa nesans ak mwa lanmò Sixto). Apre kolòk sa a, òganizatè yo, nan lide pou yo fè pwomosyon zèv Sixto ak lòt lodyansè, te deside kontinye jefò yo rive mwa oktòb 2019 ki se mwa selebrasyon lang kreyòl la.

Rezolisyon sa a, se pou lanse nan memwa Sixto, yon apèl solanèl pou zèv li, ansanm avèk travay lòt lodyansè, jwenn yon plas espesyal nan sistèm edikasyon peyi a. Se yon fason pou ede jenès peyi nou an ak sosyete a chanje mantalite, grandi sivikman epi mantalman, sou baz plizyè aspè nan zèv Sixto.

Pou kontinye li, klike SWIT

Gérald Bloncourt, 4 nov. 1926–29 oct. 2018.

Nos adieux à Gérald Bloncourt (4 nov. 1926–29 oct. 2018) : Réminiscences et hommages de Tontongi.

Nouvelle Configuration du Journal

à partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture!

Nouvo Konfigirasyon Jounal la

Apati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a!

New Configuration of the Magazine

Starting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading!

Les Archives: Voir le Sommaire du Numéro de printemps 2018… d’automne 2018… d’été 2017… d’été 2016… d’hiver–printemps 2016… d’été 2015… d’hiver 2014–printemps 2015… du printemps–été 2014… d’Automne 2013–Hiver 2014… d’Automne 2012/Printemps 2013… d’Automne 2011… du Printemps 2011… d’été 2010… d’Hiver 2010… d’Automne 2009Printemps 2009… de Janvier 2009… d’Hiver/Automne 2008… d’Hiver–Printemps 2008… de Printemps 2007… d’Hiver 2007… d’été 2006… d’Hiver 2006… d’été 2005… d’Automne 2004… de Printemps 2004… de Printemps 2003… d’été 2003… d’Automne 2002… de Printemps 2002… d’Automne 2001… de Printemps 2001… d’Hiver–Printemps 2000… d’Hiver 1996… d’Automne 1994… de Printemps 1994
Contribution de texte
et Courrier:
Editeurs@tanbou.com

Aller à notre
Page d’Accueil

Rédacteur en chef TontonGuy
English Editor Jill Netchinsky
Design et composition Photographe à Paris David Henry
Collaborateurs Danielle Legros Georges, Idi Jararakim, Paul Laraque, Charlot Lucien, Max Lyncé, Marilène Phipps, Brian Sangudi, Patrick Sylvain, Emmanuel Védrine, et Anna Wexler
Vous êtes le Le compteur tourne…è visiteur sur notre site depuis janvier 2000.