Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

Sommaire • Kontni • Contents

Edisyon otòn 2022–ivè 2023 / Édition automne 2022–hiver 2023 / Fall 2022–Winter 2023 edition

Kotize • Pourboir • Tip jar

Anti-intervention art work by Rachel Domond, 2022

À quoi servirait un accord entre les partis politiques à l’heure actuelle ? —par Jean Saint-Vil
L’intervention « humanitaire » comme passe-partout est une mystification —par Tontongi
Haïti: non à l’intervention de toutes forces d’occupation —par le Regroupement des Haïtiens de Montréal contre l’Occupation d’Haïti (REHMONCO)
Womansye Lyonel Trouillot fè apèl ak ekriven e atis pou yo denonse pwojè entèvansyon militè « imanitè » a

Idi ap jwe tanbou.

Zanmi m Idi : yon pwofil —pa Tontongi
Farewell to Idi Jawarakim —by Tontongi

Hommage au Roi Morisseau! —par Michèle Voltaire Marcelin
Noam Chomsky’s list of 10 strategies of manipulation through mass media —presented by Paolo Marini, May 3rd 2021
World Cup 2022: Morocco’s Atlas Lions unite fans with roar for Palestinian cause —by Austin Bodetti from the magazine Middle East Eye of December 10th 2022
Qatar, la coupe de trop —par Akram Belkaïd, tiré du Monde Diplomatique de novembre 2022
La problématique politique et culturelle d’Haïti est dominante et étoffée dans l’univers Alexisien —par Julien Jumelle
Sivivans prejije anti-kreyòl ak enkyetid sou lavni franse —pa Tontongi
Une gauche désarmée face à la guerre —par Serge Halimi tiré du Monde Diplomatique de novembre 2022
In Ukraine, art, war and identity collide —by Glen Johnson, first published in Le Monde Diplomatique of October 2022
Sylvie Kandé and Danielle Legros Georges reading in duo —a review by Tontongi
Pwezi ann ayisyen: Jean-Robert Victoria (Kwitoya): Pingga, Nan Machemerilan, Nan Jofre, San rakousi, Nan revolisyon l ; Denizé Lauture : Vannen, vannen powèm mwen yo, Ti pijon pa vole ; Tontongi : Simbi nan dlo ; Gary S. Daniel : Atakan, Amikal, Fokis, Pasyon, Fyète, Senpa
Poésie en français: Elizabeth Brunazzi : Automne ; Tontongi : Simbi dans les eaux ; Jean St-Vil : Ne perdez pas la tête ; Edgard Gousse : La bête du Nord, Sans-titre.
Poetry in English: Danielle Legros Georges/Ida Faubert: To No Longer Think, Absence, Awakening; Jean St-Vil/Elizabeth Brunazzi: Don’t Lose Your Head; Sussen Gazal: Just the Right Amount of Wrong; Elizabeth Brunazzi: Fall, I am Cleopatra; Kiki Wainwright: Lost dream, A farewell, Negro Spiritual; Tontongi: Two Plagues in Our Time, He is as Apple Pie as US America; Gary S. Daniel: Forwards, Friendship, Focus, Passion, Pride, Amity.

When the Charles River Reservation in Boston is “Occupied” by the Head of the Charles, October 2022. —photo Tanbou

Nouvelle Configuration du Journal

À partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture!

Nouvo Konfigirasyon Jounal la

Apati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a!

New Configuration of the Magazine

Starting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading!

Les Archives: Voir le Sommaire du Numéro de 2022… d’Automne 2021… d’Été 2021… d’Été–Automne 2020… d’automne 2019… de printemps 2018… d’automne 2018… d’été 2017… d’été 2016… d’hiver–printemps 2016… d’été 2015… d’hiver 2014–printemps 2015… du printemps–été 2014… d’Automne 2013–Hiver 2014… d’Automne 2012/Printemps 2013… d’Automne 2011… du Printemps 2011… d’été 2010… d’Hiver 2010… d’Automne 2009… Printemps 2009… de Janvier 2009… d’Hiver/Automne 2008… d’Hiver–Printemps 2008… de Printemps 2007… d’Hiver 2007… d’été 2006… d’Hiver 2006… d’été 2005… d’Automne 2004… de Printemps 2004… de Printemps 2003… d’été 2003… d’Automne 2002… de Printemps 2002… d’Automne 2001… de Printemps 2001… d’Hiver–Printemps 2000… d’Hiver 1996… d’Automne 1994… de Printemps 1994…

Contribution de texte
et Courrier: Editeurs@tanbou.com

Aller à notre
Page d’Accueil

Rédacteur en chef	TontonGuy
English Editor	Jill Netchinsky
Design et composition	Photographe à Paris David Henry
Collaborateurs	Danielle Legros Georges, Idi Jararakim, Paul Laraque, Charlot Lucien, Max Lyncé, Marilène Phipps, Brian Sangudi, Patrick Sylvain, Emmanuel Védrine, et Anna Wexler

Vous êtes le

è visiteur sur notre site depuis janvier 2000.