Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

Sommaire • Kontni • Contents

Hiver–Printemps 2008 / Ivè–Prentan 2008 / Winter–Spring 2008

Spécial Centenaire / Espesyal Santenè / Special Centennial Jacques Roumain!

Jacques Roumain à droite, avec Nicolas Guillén. —photo de Michel Doret, 1942

• Quand l’Université d’État d’Haïti invite à penser avec Jacques Roumain —par Mick Robert Arisma publié pour la première fois dans Le Nouvelliste du 14 décembre 2007
• Poésie révolutionnaire dans le contexte de l’héritage Jacques Roumain —par Franck Laraque
• Colloque International: «Penser avec Jacques Roumain aujourd’hui», bilans et perspectives
• Jak Roumen e lang kreyòl: Li t’ap ekri l plis sil te viv pi lontan —pa Tontongi
• Ti-moso souvnans ak obsèvans sou Kolòk entènasyonal:
  «Panse avèk Jak Roumen jounen jodia» —pa Tontongi
• Getting it wrong: the New Hampshire primary elections of January 2008 —by Andrew Kohut first published in the New York Times of January 10, 2008
• Complexité d’une politique nationale d’alphabétisation —par Franck Laraque
• A starving people, abandoned to its abominable fate, refuses to die —by Franck Laraque translated from French by Jack Hirschman
• Viv Ayiti lib e endepandan —pa Doumafis
• Histoire de cou, histoire de fou —par Jean Saint-Vil
• Rebirth of Populism in Latin America: A challenge to the neoliberal order —by Dr. W. John Green

Affiche de Gabriela Crinigan, 2007

• Gwo Dokiman sou Orijin Sida! —pa Fritz Dossous
• De la problématique de l’immigration —par Tontongi
• The Surprising End of the New American Century —by Mike Whitney first published in Smirking Chimp Media of September 21, 2006
• Pour une sociologie activiste et publique —par Lee Chance
• La trajectoire du français et du créole en Haïti —par Glodel Mezilas
• Vient de paraître: Critique de la francophonie haïtienne (l’Harmattan 2007–2008, cliquez pour commander) —de Tontongi
• Poetry in English Yvon Joseph: Titanyen, Institution, Lamentations; Melissa Beauvery: Nativity, Village Women; Cathy Delaleu: The gift of Giving, Undisputed, Statistic, Don’t Talk, Ti Coco’s Groove; Tontongi Gaza, Haifa and Qana; Jack Hirschman The Autozobop Passport Arcane, For the New Year 2008.
• Pwezi ann ayisyen Emmanuel Védrine: Premye ak dènye, Refleksyon sou Onz-Septanm, Reken yo kontinye ap fete, Te kwè nou tout se Ayisyen, Trantan anprizone, Pòv k ap mande nan Pòtoprens. Fanm Ayiti; Jean Dany Joachim: Demokrasi, Chen Plenn (ekstrè); Edner Saint-Amour Transandan, Bonè, Pòtrè bonè, Timoun yo, Ansanm Lespwa, Kote lespwa rete, Kote lespwa ye, Lespwa, Lespwa yo; Roberto Strongman, Rèv Latousen; Melissa Beauvery: Pye Famn, Tonton Nwèl.
• Poésie en français Bobby Paul: Graffitti, Enfin, Le meilleur, Halte!, Viens, Dis-nous poète, IL… Ole, L’Amour; Üzeyir Lokman Çayci: Mon jugement, J’étais petit, tout petit, Je veux connaître les gens, Balayeur, mon frère, Va-t’en maintenant… Reviens après, La mer mauve; Edner Saint-Amour: Le romantisme, J’ai écrit, Principe de Sagesse, Message d’espoir, Nous vivons à l’ère du marché, Contre la fatalité, Se rassurer; Tontongi: Le petit dictateur, La Carmenia, Gaza, Haïfa et Qana.
• Political demonstrations in France: a photographic essay. Including pictures of protests against the National Front, the far-right political party in France, which came in second place in the first round of voting in the presidential elections on April 21, 2002. —David Henry
• Photographs and art works: by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry

Vous êtes le è visiteur sur notre site depuis janvier 2000.