Paul Laraque avec Marcelle, alias «Mamour».
De gauche à droite, Frank Laraque, Paul Laraque, Tontongi, Jonah Toussaint et Rhoda Netchinsky, chez Paul en 2004.
De gauche à droite: Patrick Sylvain, Max Manigat, Denizé Lauture et Jill Netchinsky dans la conférence «Hommage à Paul Laraque» à l’Université Harvard en 2002.
Vue partielle de la conférence: de gauche à droite: Idi Jawarakim et Jill Netchinsky (debout), Suzy Magloire (devant JN), Nekita Lamour, Régine Jean-Charles, Ester Shapiro, Alan West et Rose Cantave.
Paul Laraque avec Edwidge Danticat, chez Laraque en 2002.
Paul Laraque et Doumafis Lafontant, chez Laraque en 2002.
Alisa et André Breton à l’aérodrome de Port-au-Prince en décembre 1945. Paul Laraque (à gauche du couple Breton), Mme. W. Lam, Dr. Pierre Mabille, le peintre Wilfredo Lam; à droite: René Bélance, Mme. Mabille, Regnor Bernard, Edris St. Armand et M. de Peillon, Ministre de France (photo reproduite dans Œuvres incomplètes).
Franck et Paul Laraque chez Paul en 2004
Toutes photos en couleurs par Tanbou, © 2008.
Nouvelle Configuration du Journal
À partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture!
Nouvo Konfigirasyon Jounal la
Apati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a!
New Configuration of the Magazine
Starting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading!
