TANBOU / TAMBOUR Printemps 2007 / Prentan 2007 / Spring 2007 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 868-1094 E-mail: Editeurs@tanbou.com Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie».

Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

Numéro Spécial Printemps–Été 2007 / Nimewo Espesyal Prentan–Ete 2007 / Special Issue Spring–Summer 2007

• Éditorial / Editorial / Editoryal Pour célébrer la mémoire de Paul Laraque / To celebrate the memory of Paul Laraque / Pou selebre memwa Pòl Larak
• Nos adieux à un grand ami
• «Île en île» et Boutures rendent hommage à Paul Laraque
• Du côté de chez Hugues: Se souvenir de Paul Laraque —par Hugues St.Fort
• Plent #1 Ròchnansolèy —powèm de Papadòs (Fritz Dossous)
• Hommage à Paul Laraque/ Ochan pou Pòl Larak Sa kite rete / Ce qui demeure —pa Jean André Constant
• Harvard rend hommage à Paul Laraque —par Tontongi
• Esquisse d’un regard sur Paul Laraque —par Tontongi
• La poésie comme arme de combat —par Eddy Toussaint
• Powèm / Poèmes / Poems —de Paul Laraque
• For… (the poem I’ll write for the rest of my life) —by Marc Arena
• Textes par ou pour Paul Laraque précédemment publiés dans Tanbou
• Pour saluer le centième anniversaire de naissance de Jacques Roumain —par Franck Laraque
• Bravo Pòl Larak —pa Berthony Dupont
• Pale pale pèp —pa Dimafis Lafontan
• Siyifikasyon 17-Oktòb pou noumenm Ayisyen —pa Nounous
• Poetry in English: Jean-André Constant: The Creation Miracle, Denying, playing the Fool; Melissa Beauvery: Diaspora; Yvon Joseph: To Boukman, Once Upon A Time, Ode to King Koupe; Tontongi: The Bugs of Babylon, Elegy to Innocence.
• Pwezi an kreyòl: Patrick Louis: Pouvwa; Edner Saint-Amour: Pwezi kòm dyalòg, Konsepsyon pwezi, Rwa kanibal, Bay legen/Sajès malere, Pwende, Bliyesonje; Charlot Lucien: Mari-Jàn Lamatinyè nan Krèt-a-Pyero; Emmanuel Védrine: Se do l mwen wè, Mantalite lakay; André Fouad: Ti kras pa ti kras, Kassa...Kassa, Tout pòt fèmen, M ap balanse, Etensèl mo m yo, Lòtrejou, Lari m; Rodelaire Octavius: Viv tout nasyon ini! Janvier Lesly Junior: Souf Koupe; Berthony Dupont: Bravo Pòl Larak; Tontongi: Jak Nwa ak Jak Lawouze.
• Poésie en français: Bobby Paul: Au singulier pluriel, Le poète, Au pas! Au trot! Au galop!, À recommencer, Les mots noirs, Au jour du poète, Bleu, Demain soir mon amour, Ô! Comme Icare, Deux pas de...; Jean Saint-Vil: Et comme…, Il n’y a plus de saisons, Le vent, Jouer avec tes sens, La merengue, Notes, Promenade à Cazalle; Mlikadols Mentor (alias Nadol): Non-titré; Tontongi: La Chanson de Cédié: Les grand méprisés, Marasa dans l’Enfer et l’Espoir, Feu-Résurrection, Auschwitz insulaire, C’était hier; Emmanuel Védrine: Elle de dos; Üzeyir Lokman Çayci: La révolte, N’oublie pas, Ami, tu n’es pas coupable; Edner Saint-Amour: L’humanité, Néant, Morceau d’accident, Imperfection, Le venin, La mort # 1, La mort # 2, La mort # 3, Cri des morts, Message, Lomeye Fanm; Charlot Lucien: Marie-Jeanne Lamartinière à la Crête-à-Pierrot; André Constant: Non-titré I, À Farah Kerbie Dessources.
• Extraits de L’anthologie Montréal vue par ses poètes (2006): Lenous Suprice: Sauvages Blackberries; Fayolle Jean: Montréal en jupon-volant; Gary Klang: La ville-neige, Ou dans la ville; lointaine; Manno Ejèn: Oumenm Monreyal; Rodney Saint-Éloi: Montréal; Franz Benjamin: Ma ville est un quartier de lune; Henry Saint-Fleur: Des mots et des chiens, pour ne rien dire comme à l’accoutumé…; Henri-Robert Durandisse: Montréal je te tutoie.
• Political demonstrations in France: a photographic essay. Including pictures of protests against the National Front, the far-right political party in France, which came in second place in the first round of voting in the presidential elections on April 21, 2002. The results of this vote set off a series of demonstrations in the streets, one almost every day, the largest of which took place on May First, ranking about the largest ever in the last hundred years. —David Henry
• Photographs and art works: by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry

Paul Laraque avec Marcelle, alias «Mamour».

De gauche à droite, Frank Laraque, Paul Laraque, Tontongi, Jonah Toussaint et Rhoda Netchinsky, chez Paul en 2004.

De gauche à droite: Patrick Sylvain, Max Manigat, Denizé Lauture et Jill Netchinsky dans la conférence «Hommage à Paul Laraque» à l’Université Harvard en 2002.

Vue partielle de la conférence: de gauche à droite: Idi Jawarakim et Jill Netchinsky (debout), Suzy Magloire (devant JN), Nekita Lamour, Régine Jean-Charles, Ester Shapiro, Alan West et Rose Cantave.

Paul Laraque avec Edwidge Danticat, chez Laraque en 2002.

Paul Laraque et Doumafis Lafontant, chez Laraque en 2002.

Alisa et André Breton à l’aérodrome de Port-au-Prince en décembre 1945. Paul Laraque (à gauche du couple Breton), Mme. W. Lam, Dr. Pierre Mabille, le peintre Wilfredo Lam; à droite: René Bélance, Mme. Mabille, Regnor Bernard, Edris St. Armand et M. de Peillon, Ministre de France (photo reproduite dans Œuvres incomplètes).

Franck et Paul Laraque chez Paul en 2004

Toutes photos en couleurs par Tanbou, © 2008.

_{Vous êtes le} ^e_{visiteur sur notre site depuis janvier 2000.}